FX168訊周三(11月4日)歐市早盤，國(guó)際油價(jià)在清淡交投中下滑，因投資者對(duì)前一日漲勢(shì)獲利了結(jié)，不過(guò)巴西和利比亞供應(yīng)受擾，幫助限制跌幅。

　　“(投資者)在良好漲勢(shì)出現(xiàn)后建立短期倉(cāng)位，”悉尼CMC Markets的首席市場(chǎng)策略師Michael McCarthy稱，他預(yù)計(jì)今日油價(jià)還會(huì)下跌，但會(huì)維持區(qū)間波動(dòng)。

　　McCarthy稱，巴西國(guó)家石油公司(Petrobras)的罷工，以及利比亞Zueitina的石油出口終端關(guān)閉為油價(jià)提供了部分支撐。但上周美國(guó)原油庫(kù)存可能增加，給油市人氣造成壓力。

　　美國(guó)石油學(xué)會(huì)(API)周二公布，截至10月30日止當(dāng)周，美國(guó)原油庫(kù)存增加280萬(wàn)桶至4.799億桶。周三(11月4日)美國(guó)能源信息署將公布上周原油庫(kù)存的官方報(bào)告。

　　周三公布的數(shù)據(jù)顯示，新業(yè)務(wù)增加推動(dòng)財(cái)新10月中國(guó)服務(wù)業(yè)PMI反彈至三個(gè)月高位。這緩解了市場(chǎng)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)疲軟的部分擔(dān)憂。服務(wù)業(yè)數(shù)據(jù)強(qiáng)勁程度是否足以提升中國(guó)這個(gè)能源、金屬和其它商品消費(fèi)大國(guó)的需求還不得而知。

　　北京時(shí)間15時(shí)32分，布倫特原油期貨價(jià)格下跌0.65%，報(bào)50.21美元/桶；美國(guó)原油期貨價(jià)格下跌0.44%，報(bào)47.69美元/桶。

　　校對(duì)：星晴